French-English translations for prendre au dépourvu

• catch napping
• catch somebody off their guard
• off guard
  – Commissioner Wallström knows full well that hunting raises a lot of passion in France, but I do not want to catch her off guard. - Mme la Commissaire le sait pertinemment, la chasse en France est un sujet tout à fait passionnel. Mais je ne voudrais pas la prendre au dépourvu.
  His sudden appearance at the office caught her completely off guard.
• take by surprise

Related words

• prendre au berceau
• prendre aux tripes
• prendre (au passage
• prendre au sérieux
• prendre au mot
• prendre au pied de la lettre
• prendre au collet
• prendre le mors aux dents
• prendre quelque chose au pied de la lettre